-
1 movement of workers
пол., эк. тр. = labour movement -
2 movement of workers
Экономика: рабочее движение -
3 movement of workers
Англо-русский словарь по экономике и финансам > movement of workers
-
4 movement
1) движение; динамика2) оживление (на рынке)3) изменение (напр. курсов)4) перемещение, передвижение (населения); переезд, переселение5) орг. пр. (трудовое) движение -
5 movement
сущ.1)а) общ. движение; передвижение, перемещениеSee:б) упр. движение (в организации производства: элемент трудовой операции)See:в) соц. перемещение, передвижение ( населения); переселениеSee:г) эк. изменение, движение (напр., курсов, цен)movement of oil prices — движение [изменение\] цен на нефть
See:2) пол. (общественное) движениеа) (группа людей, объединившихся для отстаивания их общих политических, социальных, религиозных или иных идей)to launch a movement — открывать, инициировать движение
See:consumer movement, labour movement, movement of workers, alternative movements, civil movement, civil rights movement, labour movement, movement for animal liberation, Non-Aligned Movement, peace movement, political movement, social democratic movement, social movement* * *. менение величины или цены; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
6 labour movement
пол., эк. тр. рабочее движение, движение трудящихся (организованные группы работников и их деятельность, направленная на отстаивание своих прав и интересов)Syn:See: -
7 Chicano Movement
Политическое движение американцев мексиканского происхождения [ Chicano, Mexican-Americans] в Калифорнии. Участники движения, в основном сельскохозяйственные рабочие, выступают в защиту своих прав и за улучшение условий труда, проводят забастовки. Наиболее существенные события в истории движения - создание в 1962 Национальной ассоциации сельскохозяйственных рабочих [National Farm Workers Association] С. Чавесом [ Chavez, Cesar] и принятие Конгрессом в 1968 Закона о двуязычном образовании [Bilingual Education Act of 1968]English-Russian dictionary of regional studies > Chicano Movement
-
8 World Movement of Christian Workers
Общая лексика: ВДХТ, Всемирное движение христианских трудящихсяУниверсальный англо-русский словарь > World Movement of Christian Workers
-
9 National Unemployed Workers' Movement
[,næʃənl,ʌnɪm,plɔɪd'wəːkəz,muːvmənt]Национа́льное движе́ние безрабо́тных (общественная организация, занимавшаяся вопросами оказания помощи безработным и борьбы с безработицей. Существовала в 20-30-е гг.; см. тж. hunger-march)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > National Unemployed Workers' Movement
-
10 worker
сущ.1)а) общ. работник, рабочий, исполнитель (выполняющий работу; занятый трудом, работой)municipal worker — муниципальный служащий, работник органов местного самоуправления
clerical worker — конторский [канцелярский\] служащий
day shift worker, day worker — дневной работник, работник дневной смены; сотрудник, работающий в дневную смену
night shift worker, night worker — ночной работник, работник ночной смены; сотрудник, работающий в ночную смену
Syn:See:atypical worker, black-coated worker, by-worker, caseworker, casual worker, child care workers, civilian workers, clerical workers, contingent worker, coworker, co-worker, data entry worker, discouraged worker, displaced worker, experienced worker, extension worker, family worker, farmworker 1), fellow worker, field worker, fixed-term contract worker, floorworker, full-time worker, gainful worker, gaming cage workers, gaming services workers, handicapped worker, home worker, homeworker, home-worker, human services worker, indentured worker 1), independent worker, indirect worker, inexperienced worker, key worker, keyworker, knowledge worker, knowledge-worker, law enforcement workers, leased worker, legal support workers, marginal worker, media and communication workers, minority worker, multiskilled worker, nonmanual worker, non-manual worker, non-worker, office worker, on-call worker, outworker, out-worker, parking enforcement workers, part-time worker, permanent worker, personal appearance workers, pink-collar worker, postal service workers, professional worker, public worker, radio worker, recreation workers, regular worker, religious workers, retail sales workers, salary worker, sales worker, service worker, sheltered worker, short-time worker, social service worker, social worker, social workers, structured task worker, teleworker, temp worker, temporary worker, typical worker, utility worker, wage worker, wageworker, wage-worker, white collar worker, white-collar worker, Workfare worker, involvement of workers, worker buy-out, worker director, worker dislocation, worker displacement, worker mobility, worker representation, workers' coverage, workers' involvement, workers' participation, workers' remittances, Convention (No. 100) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value, Standard Occupational Classification System, World Federation of Scientific Workersб) общ. работник, рабочий; сотрудник (работники, осуществляющие функции преимущественно физического труда, непосредственно занятые в процессе создания материальных ценностей, поддержания в рабочем состоянии машин и механизмов, производственных помещений и пр.)agricultural worker — сельскохозяйственный рабочий, рабочий на ферме
industrial worker — промышленный рабочий, рабочий промышленности
worker in industry — промышленный рабочий, рабочий промышленности
farm worker — сельскохозяйственный рабочий, рабочий на ферме
assembly ( line) worker — рабочий на конвейере, сборщик на конвейере
trained worker — квалифицированный [обученный\] рабочий
transport worker — транспортный работник, работник транспорта
Syn:See:accident-prone worker, affluent worker, aggregate worker, agricultural workers, air transportation workers, assimilated worker, auto worker, autoworker, bindery workers, blue collar worker, blue-collar worker, building cleaning workers, core worker, cutting workers, deferential worker, direct worker, electrical worker, Extraction Workers, face worker, farm family worker, farmworker 2), food preparation workers, food processing workers, foreign worker, funeral service workers, general worker, guest worker, immigrant worker, indentured worker 2), itinerant worker, livestock worker, logging workers, manual worker, maritime worker, material moving workers, metal workers and plastic workers, migrant worker, migratory worker, odd-job worker, painting workers, periphery worker, pest control workers, photographic process workers, piece worker, piece-rate worker, pieceworker, piece-worker, print worker, printing workers, process worker, production worker, productive worker, rail transportation workers, relief worker, seasonal worker, shift worker, shiftworker, shock-worker, steel worker, steel-collar worker, steelworker, task worker, transportation workers, unskilled worker, water transportation workers, woodworker, class of workers, movement of workers, worker injury, worker-hour, workers' comp, workers' compensation, workers' condition, workers' control, workers' cooperative, workers' state COMBS: added worker effect, least preferred co-worker scale, Community Charter of the fundamental social rights of workers, Convention (No. 135) concerning Protection and Facilities to be Afforded to Workers' Representatives in the Undertaking, Sheet Metal Workers Local 28 v. EFOC, Standard Occupational Classification System, United Steel Workers of America v. Weber, Workers' Comp Law, Workers' Compensation Law,2) с.-х., биол. рабочий, работник; рабочее насекомое (о социальных насекомых, напр. муравьях, пчелах, термитах и др., как правило, стерильные особи, выполняющие большую часть работы по постройке жилища, его охране, заботе о потомстве и т.п.) -
11 рабочий II
рабоч|ий II -
1. прил. working attr. ;
workers`;
working-class attr. ;
~ класс working class;
~ая молодёжь working/working-class youth;
young workers pl. ;
~ее движение working-class movement;
~ посёлок workers` settlement;
(современный, благоустроенный) factory housing estate;
2. (производящий полезную работу) work attr., working attr. ;
~ скот draught-animals pl. ;
~ая лошадь dray-horse;
~ие пчёлы worker-bees;
3. (предназначенный для работы) working attr. ;
~ день working day, workday;
~ее время working time;
working hours pl. ;
~ костюм working clothes pl. ;
~ее место place for work;
4. (служащий руководством для проведения работы) working attr. ;
~ чертёж working drawing;
5. тех. working attr. ;
~ие части машины working parts of a machine;
~ие руки hands, operatives;
~ая сила manpower, labour power;
в ~ем порядке in the course of the work, on the job.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочий II
-
12 transit
1. n проезд, прохождениеright of transit — право транзита, право прохода, проезда
2. n распространение3. n перевозка, транзитin transit — в движении, в процессе перемещения
4. n амер. транспорт5. n перемена; переходtransit point — точка перехода; температура перехода
6. n физ. пролёт7. n астр. прохождение планеты; кульминация8. n теодолит9. n створ10. a транзитный11. v переходить, переезжать12. v пропускать13. v переходить в иной мир, умирать14. v астр. проходить через меридианСинонимический ряд:1. movement (noun) action; motion; move; movement; progress2. passage (noun) alteration; carriage; carrying; conveyance; passage; shift; transference; transition; transport; transportation; transporting; travel3. cross (verb) cross; traverse -
13 WMCW
2) Сокращение: World Movement of Christian Workers -
14 WSM
1) Военный термин: Warrior Systems Modernization, weapon support manager, weapon system management, weapon system manual, weapons system manager2) Техника: weapons systems management3) Математика: Watson Sparse Matrix4) Юридический термин: Worksite Modification Agreement5) Оптика: wavelength selective mirror7) Текстиль: White Small Leather8) Электроника: Wireless Service Management9) Деловая лексика: Wireless Sales Management10) Прокат: (withdrawal strengthening machine) тянущее правильное устройство (непрерывная разливка слитков)11) NYSE. Williams Sonoma, Inc.12) Аэропорты: Wiseman, Alaska USA13) Профсоюзы: Workers Solidarity Movement -
15 federation
n1) федерация, союз ( государств)2) федерация, союз обществ, союз организаций, объединение обществ, объединение организаций и т.п.•- AFL- American Federation of Labor
- Federation of American Scientists
- Federation of British Industries
- IAF
- IFJ
- International Astronautical Federation
- International Federation of Journalists
- International Federation of Persistence Movement
- International Federation of Trade Unions
- International Landworkers' Federation
- International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation
- loose federation of sovereign states
- nation-wide federation
- Russian Federation
- Save the Children Federation
- The International Women's Federation
- WFSW
- WFUNA
- WIDF
- Women's International Democratic Federation
- World Federation of Scientific Workers
- World Federation of Trade Unions
- World Federation of United Nations Associations -
16 Mexican-Americans
Эта группа составляет большинство испаноязычных американцев [ Hispanic Americans]. По данным переписи 2000, в США проживали более 20,6 млн. человек мексиканского происхождения. Мексиканцы сконцентрированы на Юго-Западе [ Southwest], особенно в Калифорнии и Техасе. Границу США и Мексики (общей протяженностью 1930 км) ежедневно в поисках работы и для встреч с родственниками пересекают тысячи мексиканцев, многие из которые легально и нелегально [ illegal alien] поселяются в США. После второй мировой войны Мексика стала основным источником легальной иммиграции в США. В 1993 в страну въехали более 126 тыс. иммигрантов из Мексики (до 1976 - около 50 тыс.). Причиной для переезда многих из них являются перенаселенность, низкий уровень жизни и безработица на родине. Но и в США около 25 процентов мексиканских семей живут ниже уровня бедности, определенного Министерством труда [ Department of Labor, U.S.] (мексиканцы являются одной из самых бедных этнических групп в стране). При этом их родственники в Мексике ежегодно получают от них около 3 млрд. долларов. Хотя большая часть мексиканцев - выходцы из сельской местности, в США многие из них живут в районах крупных городов. Большинство из них католики (они составляют примерно 16 процентов всех католиков в США, а с учетом нелегальных иммигрантов - более 25 процентов), в целом имеют низкий уровень образования, но этот уровень постепенно повышается - более половины мексиканцев в возрасте 25-34 лет имеют сегодня среднее образование, около 34 процентов принадлежат к категории "белых воротничков" [ white-collar worker] (1985). Традиционно нелегальные иммигранты заняты на сезонных сельскохозяйственных работах, где часто получают меньше официальной минимальной зарплаты [ minimum wage] (этих людей презрительно называют "мокрые спины" [ wetbacks], поскольку они попадали в США, переплывая р. Рио-Гранде [ Rio Grande River]). Среди политических достижений мексиканских американцев - активное участие в движении чиканос [ Chicano Movement], создание Национальной ассоциации сельскохозяйственных рабочих [National Farm Workers Association] во главе с С. Чавесом [ Chavez, Cesar], принятие Конгрессом Закона о двуязычном образовании 1968 [Bilingual Education Act of 1968] и Закона о реформе и контроле иммиграционной политики 1986 [ Immigration Reform and Control Act of 1986]. Тем не менее, растущее в Калифорнии недовольство расходами на социальную помощь семьям нелегальных иммигрантов привело в 1994 к принятию в штате "Предложения-187" [ Proposition 187].English-Russian dictionary of regional studies > Mexican-Americans
-
17 Reuther, Walter Philip
(1907-1970) Рейтер, Уолтер ФилипПрофсоюзный деятель, в 1927-32 работал на автомобильных заводах, в том числе последние два года мастером на заводах Форда [ Ford Motor Company]. В 1932-35 находился в Европе, некоторое время работал в СССР на Горьковском автозаводе. Вернувшись в США, в 1935 организовал местное отделение [Local 174] Объединенного профсоюза рабочих автомобильной промышленности [United Automobile Workers (UAW)], был руководителем этого профсоюза до конца жизни (с 1946 его президентом). В 1936 организовал первую сидячую забастовку [ sit-down strike], приведшую к признанию профсоюза корпорациями "Дженерал моторс" и "Крайслер" [ General Motors Corp., Chrysler Corp.], а позднее и "Фордом". В 1955 стал президентом КПП [ CIO], добился объединения КПП с АФТ [ AFL] в единый профцентр АФТ-КПП [ AFL-CIO]. В 1955-68 глава отдела промышленных профсоюзов [industrial unions] АФТ-КПП. Занимал центристские позиции между крайне правой группой Дж. Мини [ Meany, George] и радикальными профсоюзами. В 1968 полностью разошелся во взглядах с Мини и вывел профсоюз рабочих автомобильной промышленности из АФТ-КПП. Боролся против влияния Компартии США [ Communist Party of the United States] в профсоюзном движении, поддерживал ряд демократических движений (за гражданские права [ civil rights movement], за введение социального и медицинского страхования, в защиту потребителей [ consumerism] и т.п.)English-Russian dictionary of regional studies > Reuther, Walter Philip
-
18 stimulate
['stɪmjəleɪt]гл.1)а) возбуждать, стимулироватьб) мед. усиливать деятельность, стимулировать2) побуждать; поощрятьThe workers must be stimulated to greater effort by an offer to share in the firm's profits. — Работников нужно стимулировать к более усердному труду, предлагая участвовать во владении доходами фирмы.
•Syn:Ant: -
19 sympathy
['sɪmpəθɪ]n1) сочувствие, отзывчивость, участие, солидарностьAccept my deepest sympathies on the death of your wife. — Примите мои глубокие соболезнования по поводу кончины вашей жены.
You have my sympathy. — Я вам сочувствую.
There was a peculiar bond of sympathy and understanding between them. — Их связывали какие-то особые узы духовного родства.
- letter of sympathy- man of wide sympathies
- accept smb's profound sympathies
- cultivate sympathy
- handle smb with sympathy
- have much sympathy for smb
- have democratic sympathies
- have no sympathy for idlers
- help smb out of sympathy
- pretend sympathy
- regard smb with sympathy
- send one's sympathies on the death of one's friend's husband
- express smb's sincere sympathy
- strike out of sympathy with their fellow workers2) поддержка, одобрение, солидарностьHer sympathy lies with what we are doing. — Она с одобрением относится к тому, что мы делаем.
- people out of sympathy with the policePublic sympathies are on his side. — Общественное мнение на его стороне.
- be in full sympathy with the movement
- be in complete sympathy with each other
- find active sympathy
- enjoy sympathy
- express sympathy with his plan
- gain smb's sympathy
- have no sympathy with this party
- lack the sympathy of the majority
- receive the sympathy of the majority
- show one's practical sympathy•USAGE:В отличие от созвучного русского симпатия, английское sympathy обозначает любое разделяемое чувство: Her classmates disliked her and she returned the sympathy. Одноклассники ее не любили, и она им платила тем же -
20 a double-edged sword
обоюдоострое оружие [этим. библ. Proverbs V, 4, Revela tion I, 16]The political mass strike is a two-edged sword which, if carelessly used, can become more harmful than beneficial to the workers. It is a weapon which, to effectively utilized, must be firmly grasped and resolutely wielded. (W. Foster, ‘Outline History of the World Trade Union.Movement’, ch. 21) — Массовая политическая забастовка - это обоюдоострое оружие, которое при неправильном применении может принести рабочим больше вреда, чем пользы. Это оружие необходимо твердо держать в руках и умело применять, для того чтобы достигнуть цели.
In any case, Chevrolet's tremendous showing is a mixed blessing. ‘It's a double-edged sword,’ commented one Detroit expert. (‘Newsweek’) — Во всяком случае, большие достижения фирмы "Шевроле" отнюдь не бесспорная удача. "Это ведь палка о двух концах", - заявил один из детройтских экспертов.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Freedom of movement for workers — The freedom of movement for workers is a policy chapter of the acquis communautaire of the European Union. It is part of the free movement of persons and one of the four economic freedoms: free movement of goods, services, labour and… … Wikipedia
Workers' Socialist Movement — or Socialist Workers Movement may refer to:*Socialist Workers Movement (Ireland) *Workers Socialist Movement (Argentina) *Workers Socialist Movement (Bolivia) *Workers Socialist Movement (Puerto Rico) … Wikipedia
Movement for France — Mouvement pour la France Leader Philippe de Villiers Founded 1994 … Wikipedia
Workers' Education Bureau of America — (1921 1951) was an organization established to assist labor colleges and other worker training centers involved in the American labor movement.The Workers Education Bureau of America (WEB) was founded in 1921 by a group of United States based… … Wikipedia
movement — noun 1 act of moving ADJECTIVE ▪ big ▪ little, slight, small, tiny ▪ The eyes of predators are highly sensitive to the slightest movement. ▪ … Collocations dictionary
Workers' Communist Party (Italy) — Workers Communist Party Partito Comunista dei Lavoratori Secretary General Marco Ferrando Founded June 18, 2006 … Wikipedia
Workers Democratic Party — حزب العمال الوطني الديمقراطي Founded 2011 Headquarters Egypt … Wikipedia
Workers Resistance — ( uk. Robitnichi Sprotiv) is a Trotskyist political party in Ukraine. It is a member of the Committee for a Workers International (CWI).The party was founded in 1994.FraudIn February 2000, leading members of Workers Resistance began contacting… … Wikipedia
Workers' Aid for Bosnia — (sometimes abbreviated to Workers Aid ) was founded in London, United Kingdom in 1993, after a call by the Campaign Against Fascism in Europe (CAFE). Sixty people ndash; socialists, trade unionists and Bosnian refugees ndash; met to discuss how… … Wikipedia
Movement for Justice in el Barrio — Movement for Justice in El Barrio/Movimiento por Justicia del Barrio is a community organization based in East Harlem, New York.[1][2][3] Contents 1 Organisational profile 2 … Wikipedia
Workers Power (Ireland) — Workers Power is a small Trotskyist political group in Ireland.The party was founded as the Irish Workers Group, which developed as a factional grouping in the Socialist Workers Movement in the 1970s. It was formed as a separate organisation… … Wikipedia
